Mr.D - Это Mr.D, мы находимся на гранд-финале World Cyber games. Сейчас рядом со мной 4K.Grubby. У тебя будут еще сегодня матчи?

4K.Grubby - Ууух, нет.

Mr.D - Отборочные игры закончились вчера?

4K.Grubby - Да, ты прав.

Mr.D - И ты прошел со счетом 5-0 вчера, скажи  кто ты, твой ник и за какую рассу ты играешь?

4K.Grubby - Ну, я Manuel Schenkhuizen, мой ник - 4K.Grubby и я играю за орков.

Mr.D - Итак, до World Cyber Games ты поехал в Корею, почему именно туда?

4K.Grubby - Я считал, что игры в Корее будут для меня большой возможностью улучшить свои навыки. Это было бы большим опытом, к тому же там совершенно другой стиль игры, который я хотел испробывать, а также есть несколько очень престижных лиг, которые я хочу выиграть.

Mr.D - Круто, чем же так сильно отличается корейская игра от европейской ?

4K.Grubby - Ну, возможность играть с лагами в 1, 2, или 3 миллисекунды позволяет показывать отличную технику, т.к. у них нет никаких лагов. Европейцы должны больше полагаться на стратегию. Поэтому там можно наблюдать, как даже начинающий игрок пытается выполнить прекрасное микро против тебя, а это совершенно не похоже на Европу.

Mr.D - Так что получается, что там приходиться бороться больше с интенсивным микро, что обычно не встречается в Европе?

4K.Grubby - Да, видешь больше усовершенствований какой-то стратегии и только работаешь над микро, а затем окунаешься в спектр доступных стратегий.

Mr.D - Как выглядит типичный день, когда Вы были в Корее?

4K.Grubby - Для меня - и для нас, мы жили в одной квартире, шесть человек, один душ, поэтому обычно, у нас была очередь в душевую. Затем мы одевались, шли на улицу... Мы покупали хлеба, либо корейской еды. Затем, направлялись к нашему интернет-кафе и играли в ладдере, кастом друг с другом по десять, а иногда и по 14 часов. В общем, ели, спали, и играли.

Mr.D - Какая была главная цель Вашей поездки в Корею, что Вы желали больше всего достигнуть?

4K.Grubby - Во-первых, конечно же, победа в MBC. MBC - это их самая престижная лига Warcraft. Но когда, были назначены финалы, из-за нашего приезда, я также увидель большую возможность попрактиковаться перед грядущими World Cyber Games, где мы сейчас и находимся, и игроки здесь намного сильнее, я бы сказал.

Mr.D - Ну, вот ты теперь здесь на WCG... было ли в твоих тренировках к WCG что-то особенно?

4K.Grubby - Да, я использовал тоже самое, что сработало, когда я готовился к Cyber X Games, я очень много играл на ладдере. 10 - 14 часов в день, и тренировка моих слабых сторон. Вот так я люблю тренироваться.

Mr.D - Так что, тебе нравиться играть в ладдер, вместо кастом? Как я знаю, некоторые любят играть только кастом со своими друзьями.

4K.Grubby - Если я побеждаю, то это дает мне уверенность в моем превосходстве и я становлюсь готов пробовать что-нибудь новенькое. Даже, если на ВЦГ, но до этого я ещё ни разу данную стратегию не испытывал.

Mr.D - Так значит достижение 50-го левела на Kalimdor заняло у тебя примерное неделю?

4K.Grubby - О.. немного более, кроме того у меня не 50, а 49 левел.

Mr.D - Как ты думаешь, что по этому поводу чувствуют Корейцы? Что-то вроде того, что ты просто пришёл,чтобы "забить" весь их ладдер.

4K.Grubby - Я не расчитываю свою игру, как доминирование в ладдере. Всегда есть противники сильнее или слабее тебя. С некоторыми я ещ и не играл, по крайней мере я так думаю. Не думаю, что это стоит воспринимать как доминирование, скорее как докозательство, что с ними можно бороться.

Mr.D - So, Расскажи о своих ощущениях в первых матчах.

4K.Grubby - Ну, в первый день я играл против пятерых противников, у меня даже есть список их имен. Я играл против aLt)FlyShow, TeG-Rushmeplz, wiZeqX, FINaLELEMENT и Cafone. Cafone - мой хороший друг,мы здорово провели время, когда я нашел 3 Lightning Shields и Illusions, так что всё закончилось довольно быстро. Первые три игры вообще не были сложными и в каждой из них я выгрывал примерное за 10 минут. Но 4-я игра была по-настоящему напряженной, с парнем, с которым я раньше общался во время игры. Он также общался и с ToD и говорил мол: "Ах, Grubby такой высокомерный, такой лох, у меня лучше микро". Так что я всё это вспомнил перед матчем и было забавным вынести его.

Mr.D - Кто ещё, по-твоему мнению будет рулить на этом турнире?

4K.Grubby - Личноя думаю, что Insomnia зажжет. Spirit_Moon, Zacard, Freedom.WeRRa, и... дай-ка пробегусь по списку игроков. Так же полагаю, что Shock. Не знаю про его приоритеты в матчапах, но, кажется, что он в хорошей форме. Просто удивительно, как Freedom проиграл Philbot. Не думаю, что он доберется до финалов, или около того, но, да, большинство из тех игроков, что я назвал, в хорошей форме.

Mr.D - Если бы у тебя была возможность поставить на кого-нибудь из них?

4K.Grubby - Spirit_Moon.

Mr.D - Spirit_Moon? Почему думаешь, что он победит?

4K.Grubby - Ну, просто я видел, как он играет.. я играл против него. Готов поспорить, что всем известна его репутация ("лучший эльф мира". прим.переводчика). Я думаю, что толкьо являясь совершенным эльфом можно держать на вершине. Думаю, что эльфы - очень хорошая раса,но этот игрок просто невероятен, и я просто чувствовал себя карликом, когда видел, как он играет, серьёзно. Я думаю, что он победит.

Mr.D - Теперь быстренькие вопросы по поводу самой игры, а не турниров. Как по-твоему, остался ли в игре ощутимый дисбаланс.

4K.Grubby - Думаю, что небольшой всё-таки остался, но больше это зависит от карты. В обычном best of three (игра до двух побед) всегда, ну почти всегда превосходят на ЛТ, эльфы на Gnoll Wood, и мне действительно это не нравится, такие вот "default" победы. Но должен признать, что у эльфов есть некоторое преимущество перед орками, у орков перед хуманами, а у хуманов, наверное, перед эльфами. Но буду настраивать на том, что больше виноваты карты, а не расы.

Mr.D - Что думаешь по поводу двух новых героев?

4K.Grubby - Не думаю, что они привнесли в игру что-то новое. Их даже можно просто не обсуждать.

Mr.D - И тоже самое в отношении Tinker'?

4K.Grubby - Ну, он тоже ничего особо нового не добавил, но он не настолько имба, как  например Firelord.. Его скилл Incinerate уж слишком хорош.

Mr.D - Приходилось ли тебе встретиться с игроком, использующим его на World Cyber Games?

4K.Grubby - Ещё нет, но я уверен, что в процессе игр он обязательно появится.

Mr.D - Что-инбудь ещё добавишь?

4K.Grubby - Ну, не могу ничего придумать в данный момент.

Mr.D - Может какие-нибудь приветы?

4K.Grubby - Просто хочу передать привет всем фанам, которые следят за этим чампом. Вы те, кто заставляет получать удовольствие от игры!.

Mr.D - Ну вот и всё... 4K.Grubby. Это был Mr.D.. за сим спешу раскланяться.