По сообщению портала StarcraftGamers, через несколько часов после завершения финала    WCG 2004, состоялась пресс конференция с победителем.    XellOs отвечал на вопросы репортеров, ниже дан краткий отчет по результатам конференции.

XellOs'а попросили сравнить уровень игры его оппонентов на WCG и в корейском прогеймерстве. Переводчик дал неправильную интерпретацию вопроса и репортеры получили ответный вопрос, в котором XellOs спрашивал, проводится ли в Европе StarLeague. Репортеры ответили отрицательно, после чего XellOs объяснил, что финалы корейских отборочных WCG были намного труднее, чем собственно сам гранд финал. Для представителей Кореи не составило особого труда занять призовые места, тем более для "Идеального Террана" (прим.: так прозвали XellOs'а в Корее). Статистика выступлений победителя на гранд финале говорит о многом - ни единого поражения.

UPDATED! К первому интервью я добавил только что сделанный перевод еще одного интервью с игроком, наслаждайтесь!

Когда корейца спросили, какой из оппонентов по его мнению был сильнейшим, он повел себя дипломатично и сказал, что все выступали хорошо и что он хотел бы участвовать на турнире в следующем году. Затем начал рассказывать давно известную сагу о том, что StarCraft без преувеличения считается национальным видом спорта в Корее и про что лучшие игроки там невероятно популярны.

XellOs сказал, что почти не тренировался на WCG картах, так как неплохо их знает и они ему нравятся. Все, кроме Martian Cross, цитирую: "Это не терранская карта!". Однако сколько времени у него в общем отнимают тренировки, игрок держит в строжайшем секрете, а затем добавляет: "Я всегда тренируюсь только с игроками из моей команды".

После этого XellOs был приглашен на вечеринку, которая проходила поздним вечером, но отказался, объяснив это тем, что очень устал. "StarCraft - стремление к совершенству в чистом его проявлении", - вот неопределенная линия, которой, отвечая на многие вопросы придерживался чемпион. К примеру так и остались без ответа вопросы о том, изучал ли он реплеи оппонентов перед началом матчей, и что он собирается делать после завершения карьеры прогеймера.

Комментарии о его игре против  midas'а также были скупы. Он, или женщина-переводчик избегали ответов на подобные вопросы, отвечая что-то невнятное про то, как XellOs любит игру и что в Корее имеется четыре телеканала, транслирующих StarCraft матчи. Но ведь это уже все давно знают, не так ли?

После того, как репортеры задали ему вопрос в третий раз, он сказал: "midas сыграл хорошо, что я могу еще сказать?".

Зато на последний вопрос о том, был ли какой-либо игрок на турнире, перед игрой с которым он волновался или который потенциально мог создать для него трудности, XellOs не только не ограничился лаконичным отрицательным ответом, но и заверил интервьюеров в том, что он лучший, прекрасно об этом знает и всегда уверен в себе.

Еще одно интервью с XellOs!

Новое эксклюзивное интервью, взятое репортером с сайта TeamLiquid с победителем WCG 2004 в дисциплине StarCraft: BroodWar - XellOs, и несколько новых фотографий! По отзывам интервьюера, XellOs - действительно маннерный человек, особенно в общении с поклонниками и раздаче автографов. Даже в США это кореец не забыл восточные ценности и традиции. Одновременно с маннерностью, он довольно застенчив и скромен. Когда ему рассказали о том, что международной StarCraft коммьюнити пристально следит за корейской прогеймерской ареной и, в частности за его результатами и личной жизнью, он был очень впечатлен и пообещал в скором времени написать что-нибудь на форуме сайта. =)

Интервью с XellOs

Поздравляем с победой на WCG в этом году, ты довольно расслабленно выглядел во всех играх. Ты всегда расслаблен во время игры?

Нет, не всегда. Но здесь не было никакого напряга.

Здесь конечно отличная от OGN StarLeague атмосфера. Ты тренировался перед гранд финалом WCG больше или меньше, чем тренируешься перед OGN лигой?

Мне не нужны были тренировки перед этим турниром, разве что в отеле я играл с прогеймерами из своей команды.

Ох, во второй игре против midas'а ты построил 14 CC, пока он строил 2 старпорта. Что скажешь о его развитии в той игре?

Слишком медленное и плохое. Я бы смог защитить свою базу от такой стратегии.

Когда ты оказался здесь, то получил шанс увидеть не корейских геймеров, с которыми не мог познакомиться и увидеть в Корее, кто-нибудь произвел на тебя впечатление?

GiYoM. (прим.: Grrrr...)

Мда, каждый корейский прогеймер сказал GiYoM. Матчи с твоим участием завершались победой настолько быстро, что тебе приходилось долго ждать за своим компьютером до начала следующего раунда. Я видел, как ты смотрел много реплеев, кто-нибудь еще показался тебе хорошим игроком?

Androide и Mondragon.

Ты играешь с не корейскими геймерами в Корее? Что скажешь о международном StarCraft коммьюнити?

Я знаю Mondragon'а и думаю, что он неплохо играет. Я никогда не играю с не корейцами.

Какие прогнозы дашь на результат твоего матча против Reach'а на следующей неделе StarLeague? Ты выиграешь?

Думаю да.

Нет, нет, нет. Ты обязательно выиграешь, я в тебя верю!

Хаха, хорошо.

Ты когда-нибудь играл на Battle.Net или других общедоступных серверах?

Нет.

И ты не сыграешь со мной на Battle.Net?

Нет.

Ну ладно, еще раз поздравляю, спасибо большое за интервью!

Тебе тоже.

Источник: Reps.ru